What data exists
Forge tokens and everything read from the forges stay on the phone and leave with the app.
Instant notifications are for Pro and, in version 1.0.6, for testers with a licence key. When they are on, the relay holds the device's push address and the repositories subscribed.
How to have it deleted
Remove the app, or sign out of every account in its settings, to delete what is on the phone. Once instant notifications exist, turning them off will remove the webhooks the app added to your repositories.
To have any relay data for your device deleted, write to support@repotray.app.